Can multiple people work on the same estimate at the same time?

No. Only one Beam user can edit an estimate at a time. However, teammates can take turns—one user can edit and save the estimate, then another teammate can open that saved estimate and continue working on it.